Pain d’épices maison : la recette moelleuse au miel

Par Équipe Manger Ici Mis à jour le

⏱ 1 h 15 min 🍽 12 tranches (1 moule à cake de 25 cm) 🔥 197 kcal Soyez le premier à noter
  • • Pour un moule à cake de 25 cm : 250 g de miel, 250 g de farine dont 50 g de seigle, 60 g de sucre roux, 1 œuf, 12 cl de lait et 40 g de beurre
  • • Le miel chauffe sans bouillir, la pâte cuit 55 minutes à 160 °C, et on attend le lendemain pour couper
  • • Sur 29 recettes publiées différentes, la dose médiane est de 250 g de miel pour 250 g de farine ; 12 se passent d’œuf
  • • À Reims, le métier de pain-d’épicier a ses propres règles dès 1571, et son chef-d’œuvre se fait « de bon miel et de bonnes espices »
  • • Une tranche apporte environ 197 kcal et 22 g de sucres, venus surtout du miel
Partager
Un pain d’épices maison à la croûte brun foncé, glissé hors de son moule à cake en métal sur une planche en bois, trois tranches épaisses coupées devant montrant une mie dense et ambrée, avec à gauche un pot de miel et sa cuillère en bois, des bâtons de cannelle, des étoiles de badiane et des clous de girofle

Ingrédients

12 tranches (1 moule à cake de 25 cm)

Préparation

Le pain d’épices est un gâteau de farine, de miel et d’épices, cuit en moule à cake. Spécialité de Reims, de Dijon et d’Alsace, il est surtout recherché en décembre, avant Noël.

Pour un moule de 25 cm, il faut autant de miel que de farine : 250 g de chaque. Le miel chauffe sans bouillir avec le lait et le beurre. La pâte cuit ensuite 55 minutes à 160 °C. Le plus dur reste d’attendre le lendemain pour le couper.

Pain d’épice ou pain d’épices ?

Les deux s’écrivent. L’Académie française garde le singulier dans toutes ses éditions, de 1762 à la neuvième. Elle le définit comme un « Pain d’épice, pain préparé avec de la farine de seigle, du sucre, du miel et des épices. » (CNRTL).

Le Larousse accepte le pluriel. Il précise que cette graphie « a été longtemps proscrit. Cette orthographe est aujourd’hui admise ; elle est la plus courante en Belgique. » Au Québec, le dictionnaire Usito admet la mélasse à côté du miel.

Son plus ancien emploi connu remonte au XIVe siècle, dans un manuscrit de Metz cité par le TLFi. Entre 1451 et 1453, des comptes parisiens nomment déjà un « faiseur de pain d’espices ».

Littré garde une vieille expression. « Il aime le pain d’épice » se disait d’un juge trop gourmand en frais de justice, qu’on appelait alors ses épices.

Reims, Dijon, Gertwiller : trois écoles

Reims et ses pain-d’épiciers, dès 1571

À Reims, faire du pain d’épices est un métier à part. Le 11 mai 1571, le bailli de l’archevêque le sépare de celui des boulangers et des pâtissiers. Le texte est imprimé en 1844 dans les Archives législatives de la ville de Reims (archive.org).

En août 1571, sept fabricants de la ville présentent leurs règles. Pour devenir maître, l’apprenti doit faire un pain de six livres et un rond de quatre livres. Le tout doit être « composé de bon miel et de bonnes espices, en la présence des maistres jurez ». En 1614, les fils de maître doivent présenter deux pains en forme de cœur.

La recette rémoise est simple. En 1690, le dictionnaire de Furetière, que reprend Le Robert, la résume. Celui « de Rheims se fait avec de la farine de seigle, du miel, & un peu de poivre & de canelle. » Du poivre, donc, comme dans le Pfefferkuchen allemand.

Dijon, le froment et la pâte mère

Dijon a choisi le blé. La maison Mulot & Petitjean, qui dit dater de 1796, se présente comme la dernière fabrique de la ville. Selon elle, tout commence par une pâte mère de miel et de farine de froment, laissée au repos. On la reprend ensuite avec des jaunes d’œufs, des poudres à lever et de l’anis. Elle fabrique aussi des nonnettes, de petits pains d’épices fourrés.

Gertwiller, des mois de repos

En Alsace, le village de Gertwiller garde deux fabriques, Fortwenger et Lips. Sur son blog, Gilles Pudlowski raconte la première, fondée en 1768, qui a créé un Palais du pain d’épices. Il décrit « une pâte mère que l’on fait reposer trois à six mois à température ambiante. »

À la maison, on ne reproduit pas un tel repos. Notre recette se contente d’une nuit d’attente après la cuisson.

Les légendes qui circulent

Le « mi-kong » de Gengis Khan

On lit souvent que le pain d’épices vient d’un pain de miel chinois appelé « mi-kong ». Il aurait nourri les cavaliers de Gengis Khan, puis serait arrivé en Europe avec les croisés. Aucune source ancienne n’appuie ce récit. Nous n’avons trouvé ni texte du XIIIe siècle ni mot chinois qui lui corresponde : c’est une légende.

La maison de Hansel et Gretel

La maison de la sorcière n’est pas en pain d’épices chez les frères Grimm. Dans l’édition de 1812 (Wikisource), elle est faite de pain et couverte de gâteau : « das war ganz aus Brod gebaut und war mit Kuchen gedeckt, und die Fenster waren von hellem Zucker. » (elle était toute bâtie en pain et couverte de gâteau, et les fenêtres étaient de sucre clair). Les maisons en pain d’épices sont venues plus tard.

Le « pain de vie » de Nuremberg

Le Lebkuchen allemand, cousin du nôtre, est souvent traduit par « pain de vie ». Le dictionnaire étymologique du DWDS ne le confirme pas : « Das Bestimmungswort ist nicht sicher zu deuten. » (le premier élément du mot n’est pas sûr). Les Lebkuchen de Nuremberg sont une indication géographique protégée depuis 1996, selon le bureau Europe de la ville.

29 recettes, une seule formule dominante

Notre relevé couvre 35 pages de pain d’épices en moule, venues de France, de Belgique et de Suisse. Six recopient presque mot pour mot une recette de Marmiton : il reste 29 formules différentes. Ramenées à 250 g de farine, elles se tiennent dans ces repères.

  • Le miel : médiane de 250 g, soit autant que de farine. Dix recettes sont pile à un pour un.
  • Le sucre en plus : médiane de 68 g. Six recettes n’en ajoutent pas du tout.
  • L’œuf : un en médiane, mais 12 recettes sur 29 n’en mettent aucun.
  • Le gras : 14 recettes n’ont ni beurre ni huile dans la pâte.
  • Le four : 160 °C en médiane, pour 50 minutes.
  • Le seigle : seulement 6 recettes sur 29 en mettent d’office.

La recette que tout le monde recopie

Le pain d’épices le plus noté de Marmiton compte 1127 avis. Sa formule tient en 250 g de miel, 250 g de farine, 100 g de sucre, 2 œufs et 10 cl de lait. Nous l’avons retrouvée sur Cuisine AZ, sur deux pages de la RTBF et sur un blog Thermomix. Elle donne un conseil que peu de recettes suivent : « Attendez 24 heures au minimum avant de le déguster. »

Avec ou sans œuf

Les pâtissiers se passent souvent d’œuf et de lait. Ils font un sirop d’eau, de sucre et de miel, infusé aux épices. C’est la méthode de Cyril Lignac et d’Éric Kayser, reprise par Femme Actuelle. Le blog de Mercotte rapporte l’idée que le vrai pain d’épices n’a ni œuf, ni beurre, ni lait : « Bien sûr on dit que le vrai est sans oeufs, sans beurre, sans lait et à base de farine de seigle ou pas ».

Notre recette garde un œuf, comme 16 des 29 formules et comme les deux recettes les plus notées de Marmiton.

Le miel tiède, jamais bouillant

Presque toutes les recettes chauffent le miel : 26 sur 29. Celles qui donnent une limite restent basses. Le pâtissier strasbourgeois Thierry Mulhaupt, sur le blog de Mercotte, écrit : « Dans une casserole, chauffez le miel à 50°. » Le mélange doit juste fondre le beurre et le sucre.

Le seigle, à petite dose

Le pain d’épices de Reims était au seigle, mais les recettes actuelles en mettent peu. Éric Kayser conseille, sur Femme Actuelle, de garder « au moins 80 % de farine de blé ». Nos 50 g de seigle sur 250 g respectent cette limite.

Le mélange d’épices à faire soi-même

Le sachet tout prêt n’est pas obligatoire. Pour un pain, mélangez 2 cuillères à café de cannelle, 1 de gingembre et 1 d’anis vert moulus. Ajoutez 1/4 de cuillère à café de girofle et autant de muscade. Le zeste d’orange apporte la note fraîche.

Vous pouvez remplacer l’anis vert par une étoile de badiane moulue, ou ajouter une pincée de cardamome. Pour faire comme à Reims au temps de Furetière, essayez une pointe de poivre noir.

Le choix du miel compte autant que les épices. Un miel de châtaignier ou de sapin, plus foncé, donne un pain d’épices plus sombre. Un miel toutes fleurs reste plus doux.

Sucre, sodium et calories d’une tranche

Une tranche de notre pain d’épices, soit un douzième, pèse environ 57 g. Elle apporte 197 kcal, 3,6 g de lipides, 38 g de glucides et 22 g de sucres. Ces chiffres sortent de Ciqual 2020, pour le miel, les farines de blé et de seigle, le sucre roux, l’œuf, le lait et le beurre.

Les sucres viennent surtout du miel : 200 g sur les 266 g du pain entier. Le pain d’épices du commerce n’est pas plus léger en sucre. Ciqual lui compte 38,2 g de sucres pour 100 g, surtout du fructose et du glucose. Il est en revanche très peu gras : 1,1 g de lipides aux 100 g.

Notre recette n’ajoute pas de sel, et c’est voulu. Le bicarbonate et la levure chimique apportent déjà du sodium : environ 2 g sur les 2,2 g du pain entier. Une tranche contient ainsi environ 187 mg de sodium.

Bébés, allergènes et conservation

Par prudence, ne donnez pas de pain d’épices au miel à un bébé de moins d’un an. Le service de santé britannique, le NHS, explique que le miel peut contenir des bactéries qui produisent des toxines dans l’intestin du bébé. Sa consigne est nette : « Do not give your child honey until they’re over 1 year old. » (ne donnez pas de miel à votre enfant avant 1 an).

Notre recette contient du gluten, par le blé et le seigle, de l’œuf et du lait. Marmiton conseille de l’envelopper : « Il se garde une semaine, enveloppé dans du papier d’aluminium. » Vous pouvez aussi le congeler en tranches.

Les bonshommes et la maison en pain d’épices

Les bonshommes et les maisons ne se font pas avec cette pâte. Il leur faut une pâte ferme, abaissée au rouleau et découpée, cuite comme des biscuits. Elle repose souvent une nuit au froid, comme nos sablés de Noël.

Notre pâte de cake, trop liquide, ne tiendrait pas une forme. En revanche, une tranche rassise de pain d’épices sert à lier la sauce de la carbonade flamande. Pour le goûter de Noël, servez-le avec un vin chaud pour les adultes ou un chocolat chaud.

Foire aux questions

Pourquoi attendre le lendemain pour couper le pain d’épices ?

La recette la plus notée de Marmiton demande 24 heures d’attente, et celle de Swissmilk va plus loin : « Le pain d’épices développe ses arômes au bout de 2-3 jours. »

Quel miel choisir ?

Un miel liquide, ou un miel crémeux fondu. Le toutes fleurs donne un goût doux, le châtaignier ou le sapin un pain d’épices plus sombre et plus fort.

Peut-on faire un pain d’épices sans œuf ?

Oui. Supprimez l’œuf et ajoutez 3 cl de lait pour garder une pâte en ruban. Douze des 29 recettes que nous avons lues s’en passent, dont celles de Cyril Lignac et d’Éric Kayser.

Mon pain d’épices a brûlé dessus et reste cru au centre : pourquoi ?

Le four était trop chaud. Restez à 160 °C, comme la plupart des recettes, et couvrez le dessus d’une feuille d’aluminium dès qu’il est assez foncé.

Pain d’épices et nonnettes, c’est la même pâte ?

Pas tout à fait. Les nonnettes sont de petits pains d’épices ronds et fourrés, vendus à Dijon et ailleurs. Ciqual leur compte 44 g de sucres pour 100 g, contre 38,2 g pour le pain d’épices.

Notez cette recette

Soyez le premier à noter

Étiquettes : mielépicesNoëlgâteaugoûterReimsDijonAlsace

D’autres recettes qui vous plairont