Chorba frik : la soupe algérienne à l’agneau et au blé vert

Par Équipe Manger Ici Mis à jour le

⏱ 14 h 30 min 🍽 4 grands bols, environ 1,8 litre 🔥 374 kcal Soyez le premier à noter
  • • Pour 4 : 300 g d’agneau, 100 g de pois chiches secs, 80 g de frik, tomate, céleri, oignon, coriandre et 1,5 litre d’eau
  • • Les pois chiches trempent la veille ; la soupe mijote 1 h 30, puis le frik cuit 20 minutes en remuant
  • • Sur 40 recettes publiées, la médiane est de 250 g de viande pour 4, et la coriandre est dans 35 d’entre elles
  • • Le frik est du blé dur récolté vert puis passé au feu ; ce n’est pas du boulgour
  • • Un grand bol apporte environ 374 kcal, 22 g de protéines et 9 g de fibres
Partager
Un grand bol en terre cuite rempli de chorba frik rouge brique, épaisse de blé vert concassé, avec des pois chiches, des morceaux d’agneau, de la coriandre et une feuille de menthe, à côté de quartiers de citron, d’une galette de semoule dorée sur un torchon et d’une cuillère en bois

Ingrédients

4 grands bols, environ 1,8 litre

Préparation

La chorba est une soupe du Maghreb, surtout algérienne et tunisienne. Elle réunit viande, tomate, pois chiches et herbes, épaissis d’un grain ou de pâtes fines. Sa version la plus connue, la chorba frik, prend du blé vert concassé.

Pour 4 grands bols, comptez 300 g d’agneau, 100 g de pois chiches secs et 80 g de frik. Elle mijote 1 h 30, puis le frik cuit 20 minutes. Elle ouvre le repas du soir pendant le ramadan, et se mange tout l’hiver.

Chorba, shorba, çorba : un mot venu de Perse

En français, le mot n’est que dans les dictionnaires d’usage. Le Larousse le définit ainsi : « Au Maghreb, soupe à base de légumes (carottes, pois chiches, céleri, etc.) et de viande (agneau) servie le soir pendant le ramadan. » Le Robert se contente de « Soupe algérienne. » Les grands dictionnaires historiques ne l’ont pas encore : ni l’Académie, ni le Trésor.

Le mot vient du persan. Le dictionnaire persan-anglais de Steingass, en 1892 (université de Chicago), traduit shorbā par « Broth, soup, gruel », bouillon, soupe, bouillie. Il note que l’arabe shūrabāj est emprunté au persan. On lit souvent que chorba viendrait de l’arabe shariba, boire. C’est une explication populaire : les dictionnaires persans font de shorbā un mot persan.

De l’Iran aux Balkans

Le mot a voyagé avec les Ottomans. En turc, çorba désigne n’importe quelle soupe. En roumain, la ciorbă est une soupe aigre, et le dictionnaire DEX note simplement : « Din tc. çorba. » (Du turc çorba.) Même mot, soupes très différentes.

Chez les Ottomans, la soupe avait un rang militaire. L’encyclopédie islamique turque TDV explique que les capitaines des janissaires s’appelaient çorbacı, probablement à cause de la soupe qu’ils servaient : « Çorba, yeniçerilerin her gün yedikleri yemekler arasında önemli bir yer tutardı. » (La soupe tenait une place importante dans les repas quotidiens des janissaires.)

Le frik, du blé vert passé au feu

Le frik, ou freekeh, est du blé dur cueilli avant d’être mûr. Une page de botanique de l’université Old Dominion (ODU), tirée d’observations faites en Syrie en 2000, le décrit comme « a distinctive product of green durum wheat ». Le grain est prêt quand il laisse encore sortir un lait sous la pression des doigts. On fait alors brûler les feuilles, les tiges et les barbes de l’épi, puis on bat et on sèche les grains. Le feu donne au frik son goût fumé.

Pas du boulgour

Le boulgour est du blé mûr. Le frik est du blé vert, flambé, puis concassé. Une étude de l’université de Gaziantep le range dans la même famille que le boulgour (Cereal Foods World, 2008). Elle note pourtant que « the unit price of frekeh is two or three times higher ».

La confusion est fréquente. Sur 750g, la chorba la mieux notée inscrit du « blé concassé (frik) » dans sa liste, puis écrit dans les étapes : « Ajoutez enfin le boulghour. » La table Ciqual de l’Anses tranche : son frik est un « Frik (blé dur immature concassé), cru ». Il contient 19,3 g de fibres pour 100 g, deux fois plus que le boulgour cru.

À Constantine, avant le ramadan, les moulins tournent à plein. En 2013, le site Algérie360 y décrivait le frik comme « Ingrédient indispensable pour la préparation de la chorba du f’tour ». Une fine poudre de mouture, donnée aux clients, sert à rendre la soupe plus onctueuse.

Trois siècles de chorba dans les livres

1717 : la chorba des Bédouins, chez d’Arvieux

La plus ancienne description en français que nous ayons trouvée est celle du chevalier d’Arvieux. Son Voyage dans la Palestine, publié en 1717 (archive.org, édition de 1718), raconte le potage des Bédouins. Un poulet est coupé en quatre, puis bouilli avec un peu de riz, de farine et de persil. C’est, dit-il, ce qu’ils appellent chorba dans leur langue. L’épaississement et l’herbe fraîche y sont déjà.

1869 : un bouillon pour les malades

En Algérie, le général Daumas dresse en 1869 une liste des plats arabes dans La vie arabe et la société musulmane (archive.org). La chorba y est un « Bouillon de mouton ou de poule. » Et il ajoute : on « n’en boit qu’en cas de maladie. » C’est le regard d’un officier colonial, mais il est daté : la chorba n’y est pas encore la soupe de fête.

En 1913, les Souvenirs d’Algérie de Prosper Bruneau (archive.org) la décrivent au contraire dans un repas d’honneur. Il parle d’une soupe « dont la saveur épicée eût été capable de réveiller un mort. »

Les janissaires, une légende

On lit souvent que les soldats ottomans ont apporté la chorba en Algérie au XVIe siècle. Le Petit Journal d’Alger l’écrit : « La Chorba a été ramenée en Algérie par l’armée ottomane au 16ème siècle. » Aucune source n’est citée.

Le mot turc a bien pu arriver avec la régence d’Alger. Mais d’Arvieux trouve la soupe chez des Bédouins de Palestine : aucun texte ne date l’arrivée de la recette.

Jari, beïda, h’rira : un nom par région

Pendant le ramadan, en Algérie, on rompt le jeûne avec des dattes et du lait, puis vient la soupe. D’après un reportage du Petit Journal d’Alger en 2021, on l’appelle jari à Annaba et à Constantine. À Alger, on sert la chorba frik ou la « Chorba Béda (Chorba blanche) », au poulet et au vermicelle. À Oran et à Tlemcen, c’est la h’rira.

Chorba ou harira ?

Au Maroc, la soupe du ramadan est la harira. Marie Etien, doctorante en sociologie interrogée par La Libre Belgique en 2014, rapporte ce que lui disent des Marocains émigrés : « Les personnes m’ont parlé de la harira pour se démarquer de la chorba qui est plutôt cuisinée par les Algériens. » Selon le chercheur Abdelhaï Diouri, cité dans le même article, le mot harira désignerait d’abord la liaison à la farine. La chorba frik, elle, s’épaissit au blé vert.

Agneau, coriandre et frik : le tronc commun de 40 recettes

Nous avons lu 40 recettes de chorba : Marmiton, 750g, Cuisine AZ, Femme Actuelle, Ptitchef, des blogs algériens, Thermomix, un site marocain, une page en arabe et une en anglais. Ramenées à 4 personnes, elles donnent ceci.

  • La viande : agneau ou mouton dans 28 recettes, poulet dans 4, aucune viande dans 2. La médiane est de 250 g pour 4 : c’est une soupe, pas un ragoût.
  • Le grain : frik dans 12 recettes, vermicelle dans 15, au choix dans 3. Environ 67 g pour 4 dans les deux cas.
  • Les pois chiches : dans 34 recettes. 17 les font tremper la veille, 11 les prennent en boîte.
  • La tomate : dans 38 recettes, en concentré dans 32.
  • La coriandre fraîche : dans 35 recettes. C’est l’ingrédient le plus constant après l’oignon. Le céleri est dans 24, la menthe dans 14.
  • L’eau : 1 litre pour 4 en médiane, pour environ 1 heure de mijotage avant le grain.

Ce que disent les recettes les plus suivies

La plus notée est celle d’Amour de cuisine, 180 avis pour 4,8 sur 5. Elle met 400 g d’agneau, 80 g de frik et « 1,7 litre d’eau chaude, plus un peu si nécessaire ». La coriandre y entre deux fois : deux tiers au début, un tiers à la fin.

Elle prévient : « Gardez une consistance légèrement fluide : le frik continue d’absorber le bouillon au repos. »

Le chef Mohamed Cheikh, dans Femme Actuelle, donne une chorba d’Oran au vermicelle, très épicée au ras el hanout. Il résume : « la chorba, c’est avant tout la coriandre ». Sa soupe frémit « minimum deux heures ».

Notre recette se tient entre les deux : 300 g d’agneau, 80 g de frik et 1,5 litre d’eau, qui réduit pendant les 2 heures de cuisson.

Algérienne ou tunisienne ?

Les 4 chorbas tunisiennes de notre échantillon n’ont ni frik, ni cannelle, ni menthe. Trois prennent de l’orge ou de la semoule d’orge, et trois du carvi. La chorba tunisienne de Cookidoo, notée 156 fois, demande « 50 g de semoule d’orge fine » et du carvi. Côté algérien, la cannelle est dans presque une recette sur deux, et la menthe dans une sur trois.

Pois chiches : la veille, ou en boîte

Des pois chiches secs donnent une chorba plus fondante et moins salée. Le guide de l’association américaine des légumineuses, Pulses.org, demande trois volumes d’eau froide et un trempage de 8 à 24 heures. Il compte ensuite : « Simmer for 1.5–2 hours. » C’est pourquoi notre chorba mijote 1 h 30 avant le frik.

Des chercheurs de l’ICARDA, le centre international de recherche agricole dans les zones arides, ont mesuré l’effet du bicarbonate (résumé). « Soaking with NaHCO3 further decreased cooking time for chickpea and lentil but increased it for faba bean. » (Le trempage au bicarbonate a encore réduit la cuisson du pois chiche et de la lentille, mais l’a allongée pour la fève.)

Le même travail note qu’un houmous de pois chiches trempés au bicarbonate plaît moins. Une pincée suffit, et rincez bien.

En boîte, les pois chiches font gagner une nuit, mais ils apportent du sel. Ciqual compte 0,54 g de sel dans 100 g de pois chiches de boîte égouttés, et 0,027 g quand on les cuit soi-même, sans sel.

Ne pas les cuire à petit feu

Les légumineuses crues contiennent des lectines, détruites par une vraie ébullition. L’agence alimentaire de Hong Kong, le CFS parle surtout du haricot rouge, mais sa règle vaut pour tous les grains secs. Il déconseille les mijoteuses électriques qui chauffent trop peu. Une chorba qui bout franchement puis frémit 1 h 30 ne pose aucun problème.

Beïda, poulet, sans viande : les autres chorbas

  • Chorba beïda : la chorba blanche d’Alger n’a pas de tomate. Elle se fait au poulet et au vermicelle, avec de la cannelle. Amour de cuisine la lie au dernier moment avec un jaune d’œuf, du persil et du citron : « Versez ce mélange progressivement dans la marmite tout en remuant. »
  • Au poulet : remplacez l’agneau par 400 g de hauts de cuisse désossés, et réduisez le mijotage à 45 minutes avec des pois chiches en boîte. Daumas parlait déjà de bouillon « de poule ».
  • Sans viande : doublez les pois chiches et ajoutez une carotte et une courgette en dés. Les pois chiches apportent les protéines.
  • Au vermicelle : 70 g de vermicelles à la place du frik, cuits 5 à 10 minutes seulement.
  • À l’autocuiseur ou au Cookeo : faites revenir, mouillez, puis comptez 25 minutes sous pression avec des pois chiches trempés. Ouvrez, ajoutez le frik et laissez cuire 20 minutes à découvert. Pulses.org compte 7 à 12 minutes sous pression pour les pois chiches trempés seuls : c’est l’agneau qui demande plus.

Ce qu’apporte un grand bol de chorba

Un grand bol de notre chorba apporte environ 374 kcal, 22 g de protéines, 9,3 g de fibres et 1,8 g de sel. Le calcul part des fiches Ciqual 2020 de chaque ingrédient cru : épaule d’agneau, pois chiches secs, frik, légumes et huile d’olive. La marmite est ensuite partagée en quatre. Ciqual ne donne pas l’énergie du pois chiche sec : nous l’avons calculée à partir de ses protéines, glucides, lipides et fibres.

Ciqual a aussi une fiche « Soupe chorba frik, à base de viande et de frik ». Elle compte 63 kcal et 0,84 g de sel pour 100 g, soit environ 2,5 g de sel dans un bol de 300 g. Notre recette, avec ses pois chiches secs et 6 g de sel pour la marmite, est un peu moins salée.

Pendant le ramadan

Après une journée de jeûne, une soupe est un bon début. Un groupe hospitalier du service de santé britannique, la Northern Care Alliance, conseille : « Break your fast with dates and water, followed by a light soup or salad before moving on to a balanced main meal. » (Rompez le jeûne avec des dattes et de l’eau, puis une soupe légère ou une salade, avant un plat principal équilibré.)

L’hôpital public du Qatar, Hamad Medical Corporation, rappelle aux personnes diabétiques : « Use salt in moderation while preparing » les plats. Si vous êtes diabétique, parlez de votre jeûne à votre médecin.

Gluten et céleri

Le frik et le vermicelle sont du blé. Les services de santé de l’Alberta ont une fiche sans gluten. Le freekeh y figure avec le boulgour et le couscous, parmi les aliments qui en contiennent. Pour une chorba sans gluten, remplacez le frik par 60 g de riz rond, ou liez la soupe avec une cuillerée de farine de pois chiche. Le céleri, cité par le Larousse dans sa définition, est un allergène à signaler à vos invités.

Refroidir et garder la marmite

Une grande marmite de soupe refroidit lentement. Le service de santé publique de Windsor-Essex, en Ontario, fixe deux étapes : « Food is to be cooled from 60°C (140°F) to 20°C (68°F) within 2 hours. » Puis de 20 °C à 4 °C en 4 heures, au réfrigérateur. Pour y arriver, versez la chorba dans plusieurs boîtes peu profondes, ou posez la marmite dans un évier d’eau glacée en remuant.

Le lendemain, la chorba aura épaissi : le frik continue de boire le bouillon. Allongez-la d’un peu d’eau chaude en la réchauffant, et rectifiez le sel. Ajoutez la coriandre fraîche au dernier moment.

À table : galette, citron et couscous

En Algérie, on la sert avec une galette de semoule, kesra ou matlouh, et des quartiers de citron. Pendant le ramadan, elle précède souvent des bricks et un plat. Pour un repas complet, suivez-la d’un couscous royal ou d’un tajine de poulet au citron confit. Avec les pois chiches qui restent, préparez un houmous maison.

Foire aux questions

Chorba et harira, est-ce la même soupe ?

La harira, surtout marocaine et de l’Ouest algérien, est liée à la farine et souvent aux lentilles. La chorba frik, algérienne et tunisienne, s’épaissit au blé vert concassé. Les deux partagent la tomate, les pois chiches, la viande et les herbes.

Quelle viande choisir pour une chorba ?

L’épaule ou le collier d’agneau, en petits dés. Le collier est plus gras et plus fondant, l’épaule plus maigre. Le poulet convient aussi, comme dans la chorba beïda d’Alger.

Par quoi remplacer le frik ?

Par du vermicelle, comme dans 15 des 40 recettes que nous avons lues, ou par de l’orge, comme en Tunisie. Le boulgour donne une autre soupe, sans le goût fumé du blé vert.

Faut-il faire tremper les pois chiches pour la chorba ?

Oui, s’ils sont secs : 8 à 24 heures dans trois fois leur volume d’eau froide. Sinon, prenez des pois chiches en boîte, rincés, et ajoutez-les 20 minutes avant la fin.

Combien de temps cuire le frik dans la chorba ?

Comptez 20 minutes à petit feu, à découvert, en remuant souvent. Rincez-le avant. Il continue de gonfler hors du feu : gardez la soupe un peu fluide.

Peut-on congeler la chorba ?

Oui, en portions, une fois bien refroidie. Le frik la rend plus épaisse au réchauffage : ajoutez un peu d’eau chaude, puis la coriandre et la menthe fraîches au moment de servir.

Notez cette recette

Soyez le premier à noter

Étiquettes : souperamadanagneaupois chichesbléalgériehiver

D’autres recettes qui vous plairont